الفصل I

الآية التي تأبى أن تُغلَق

الاحتجاب حَملًا

וְאֵינֶנּוּ

يمضي الإصحاح الخامس من بِريشيت بتكرارٍ يكاد يكون معماريًّا. إنسانٌ يعيش. ويُنجب. وتُحصى سنوه. ثم يأتي اللازمة: וַיָּמֹת — ومات.

آدم. شيت. أنوش. قينان. مَهَلَلئيل. يِرِد.

ثم يبلغ الإيقاعُ حَنوخ فينكسر.

ثمة صمتٌ يعني أنه لا شيء يُقال. وثمة صمتٌ آخر يعني أن ما هو محفوظ لا يمكن بعدُ أن يُقال بصورته التامة.

وصف المشهدتتساقط ست علاماتٍ متطابقة بإيقاعٍ ثابت على امتداد الشاشة، تُغلَق كلٌّ منها بكلمة ڤَيّاموت العبرية. وفي الموضع السابع لا تصل أي علامة؛ يبقى الحيّز الذي كان ينبغي أن تسقط فيه مفتوحًا، وتستقر فيه كلمتا ڤِإينِنّو.

الفصل II

السائر السابع

السير صعودًا متجذّرًا في الأرض

וַיִּתְהַלֵּךְ

قبل النار، السير. قبل ميطاطرون، حَنوخ. قبل العرش، طريق.

السير ليس طيرانًا ولا هربًا. إنه حركةٌ تتم بالتناوب والتوازن وملامسة الأرض. المرء يتقدّم لأنه يظلّ يلامس الأرض.

חנוך يتردّد صداها في חינוך — التكوين. يفعل المرء أولًا فعلًا مقدّسًا. ثم يربّي الفعلُ فاعلَه. ثم يصير الإنسان مكانًا ينتمي إليه الفعل.

ورَشي يُبقيه قابلًا للسقوط: صدّيقًا، ومع ذلك يمكن أن يُجذَب إلى الشرّ. يبقى العلوّ إنسانيًّا لأن الرجل كان لا يزال قادرًا على السقوط.

وصف المشهديتقدّم خطٌّ واحد على امتداد الحافة السفلى من الشاشة بملامسةٍ متناوبة لخط الأرض، يسارًا ثم يمينًا، سبع مرات. ومع كل ملامسة يرتفع الخط قليلًا، فيظهر أن الصعود يتولّد من ملامسة الأرض لا من مفارقتها.

الفصل III

الإنسان يصير نارًا

التحوّل اتجاهًا صار مرئيًّا

אֵשׁ

يصف أدب الهيخالوت لحمًا يصير لهبًا، وأعصابًا نارًا، وعظامًا جمرًا متوهّجًا — حَنوخ المتحوّل وقد أُلبِس ثوبًا وتاجًا وأسماء.

لكن النار ليست المقصد.

النار هي هيئة المادة حين يصير اتجاهها الداخلي مرئيًّا. لم يكتسب حَنوخ طبيعةً غريبة. بل صار عمرٌ كامل من السير قابلًا للقراءة.

المقاييس تصف القصر. والعَڤودا تخبرنا لماذا يهمّ القصر.

وصف المشهدتصير كتلةٌ معتمة من المادة شفّافةً شيئًا فشيئًا من الداخل. وما يظهر ليس أثر لهبٍ موضوعًا فوقها، بل نسيج الكتلة الداخلي نفسه، جاريًا إلى أعلى، حتى تُقرأ الكتلة اتجاهًا لا مادة.

الفصل IV

أمير الحضرة

عظمةٌ متلقّاة، لا سيادةٌ ذاتية أبدًا

שַׂר הַפָּנִים

سَر هَبانيم. الكاتب العظيم. النَعَر. حافظ أمانة القصر. عتبة النقل.

كلٌّ من هذه منصبٌ مُسنَد، لا طبيعةٌ مملوكة.

المفاتيح حقيقية. وقد أُعطيت. وكيلٌ يحمل مفاتيح بيتٍ لم يبنه، ولا يستطيع بيعه، ولا يمسكه إلا ما دامت الأمانة قائمة.

كلّما عَظُم المنصب، ازداد البيطول عمقًا.

وصف المشهدتدور حلقةٌ من الألقاب حول مركزٍ خالٍ. ولا يُرسَم شكل التاج من المركز قط؛ بل يأتي من خارج الإطار ويستقر حوله. وكلّما تقدّم لقبٌ إلى المقدّمة ازداد المركز شفافيةً لا سطوعًا.

الفصل V

الاسم الذي في داخله

الاسم داخل الإناء، لا الإناء مصدرًا

כִּי שְׁמִי בְּקִרְבּוֹ

كي شِمي بِقِربو — لأن اسمي في داخله.

في داخله. لا بوصفه هو. تمنح الآية بالضبط حرف الجرّ الذي يحتاجه الموضوع كلّه.

الاسم هو الطريقة التي يصير بها ما لا يُسمّى قابلًا للمخاطبة. والثوب هو الطريقة التي يصير بها النور محتمَلًا. وليس أيٌّ منهما هو الذات، والحسيدوت لا تستحي من قول ذلك: أعلى تجلٍّ ليس بعدُ عَتصموت.

هَڤايا هَقاطان يبدو في البداية كبيرًا إلى حدّ الخطر، وفي النهاية صغيرًا على نحوٍ بديع. قاطان — صغيرٌ بما يكفي للإصغاء. صغيرٌ بما يكفي لئلّا يخلط الثوب بلابسه.

وصف المشهديقف شكل إناءٍ مغلق في المركز. يظهر نورٌ في داخله وينمو. وكلّما ازداد النور الداخلي ازداد جدار الإناء الخارجي شفافية، حتى إذا بلغ السطوعُ ذروته لم يعد الإناء محدَّدًا إلا بالحافة التي يتوقف عندها النور.

الفصل VI

الكاتب العظيم

الفكر ينكمش إلى حرف

סוֹפֵר

الكتابة انكماش. نيّةٌ بلا شكل تُنزَل إلى خطٍّ له شكل.

الكاتب ليس المؤلّف. إنه الانضباط الذي به يصير ما أُعطي في الأعلى مقروءًا في الأسفل.

السائر يصير كتابة. والطريق يصير سطرًا. وحياةٌ تصير شيئًا يستطيع العالم أن يقرأه.

كل حرفٍ قرارٌ بقبول حدٍّ لكي يمكن نقل المعنى.

وصف المشهديتجمّع نورٌ منتشر على امتداد خط أساسٍ غير مرئي فيستقر خطًّا واحدًا مضيئًا، ثم حروفًا، ثم سطرًا من النص. تسير الحركة من اللاشكل إلى الشكل، ولا تسير قط في الاتجاه المعاكس.

الفصل VII

أَحِير: العرش الثاني الزائف

إدراكٌ صحيح، وميتافيزيقا كارثية

שְׁתֵּי רָשׁוּיוֹת

تروي الجِمارا أن أَحِير دخل فرأى ميطاطرون جالسًا فاستنتج: لعلّ هناك سلطتين.

لا يقول التقليد إنه لم يرَ شيئًا. بل يقول إنه قرأ ما رآه قراءةً خاطئة.

شدّة التجربة ليست عصمة التأويل. والعلوّ بلا بيطول يُنشئ عرشًا ثانيًا حيث لم يكن سوى خادم.

مصدرٌ واحد. وما بدا سلطةً ثانية كان نورًا متلقًّى حُسِب أصلًا لنفسه.

وصف المشهديبدو محورٌ رأسيٌّ مضيء واحد وكأنه ينشطر إلى محورين متطابقين متساويي الثقل. وبعد لحظةٍ يتبيّن أن المحور الأيمن انعكاس: لا جذر له، وحين يُسحَب السطح العاكس ينطوي عائدًا إلى المحور الواحد الذي كان هناك دائمًا.

الفصل VIII

ميطاطرون والمَلخوت

تشبيهٌ لا هويّة

לֵית לָהּ מִגַּרְמָהּ כְּלוּם

ليس للمَلخوت من ذاتها شيء — ولذلك تستطيع أن تتلقّى كل شيء من غير ادّعاء أنها أنشأته.

القمر يتلقّى ويضيء. والرحم يتلقّى ويحوّل. والحجرة تتلقّى فتجعل السكنى ممكنة. والفم يتلقّى الفكر فيردّه كلامًا لم يكن المتكلّم يملكه تمامًا من قبل.

التلقّي ليس سلبية. المتلقّي يضيف الشكل والجواب والمكان.

أور ياشار ينزل. وأور حوزير يصعد. ولا تكتمل الدائرة حتى يجيب شيءٌ في الأسفل.

وصف المشهدينزل النور على مراحل إلى حوضٍ ضحل. ولا يكتفي الحوض بعكسه. يتجمّع النور، ويغيّر لونه، ويصعد ثانيةً في مسارٍ أوسع محيط يعود نحو مصدره وهو باقٍ متصلًا بالحوض.

الفصل IX

حَنوخ يذكر الأرض

ذاكرة التراب محمولةً إلى السماء

אֲנִי חֲנוֹךְ בֶּן יֶרֶד

في التقليد، يعرّف الرسول السماوي نفسه باسمه الأرضي: أنا حَنوخ بن يِرِد.

هو يعرف كيف تكون الإرادة المنقسمة. ويعرف تسلسل الزمن، والأسرة، والتعب، والاختيار، وثِقَل الجسد.

وليست تلك الذاكرة رواسبَ من حياةٍ سابقة. إنها جزءٌ من المنصب.

يمكنك أن تصعد من غير أن تخون المكان الذي جئت منه.

وصف المشهديستقرّ أثر قدمٍ مضيء على أرضٍ ذات نسيج. ولا يرتفع النور عن السطح؛ بل ينتشر في حبيبات التراب، ويبقى محيط القدم مرئيًّا داخل الوهج.

الفصل X

السابع والثامن

السبعة تُكمِل؛ والثامن يسأل: لأجل ماذا كان الاكتمال

שְׁבִיעִי · שְׁמִינִי

السبعة اكتمالٌ داخل نظام. اليوم السابع يتلقّى الستة. والمَلخوت تُكمِل المِدّوت. وحَنوخ سابعٌ من آدم.

تلقّى الجيل السابع من الحسيدوت تكليفًا يشير إلى الأسفل لا إلى الأعلى: أن يُنزِل الشِّخينا إلى أدنى مكان.

فإن كان للثامن معنًى هنا، فلا يمكن أن يكون ببساطة: أعلى. فذلك يكرّر التصوّر الرأسي القديم.

الثامن يعني سكنى أعمق. أيستطيع زواجٌ أن يحتمل تجلّيًا؟ أيستطيع المال؟ أتستطيع الحكومة؟ أيستطيع مطبخ؟ أيستطيع جسد؟

وصف المشهدتُكمِل سبع نقاطٍ حلقةً مغلقة. ولا يظهر عنصرٌ ثامن فوق الحلقة. بل تنقلب الحلقة إلى داخلها فتكشف حجمًا داخليًّا كانت تحيط به دائمًا، ويوجد الثامن في ذلك الحجم.

الفصل XI

الكاتب في عصر الكلام الشامل

أدواتٌ تعرف أنها أدوات

כְּלִי

السرعة. والنظر العالمي. والتواصل شبه الفوري. والإدارة الواسعة. والخلق التركيبي. كلها تحاكي وظائف كانت تُتخيَّل يومًا للملائكة وحدهم.

لكن القدرة بلا بيطول ليست ميطاطرون. إنها توهو.

والسؤال الذي يوجّهه كاتبٌ إلى كل أداة هو السؤال الذي يجيب عنه ميطاطرون بكل وجوده: أيستطيع الإناء أن يحمل الاسم من غير أن يدّعي الاسم؟

وكلّما صارت البشرية أشبه بالملائكة تقنيًّا، ازدادت الحاجة إلى حَنوخ.

وصف المشهدينتشر حقلٌ كثيف من العلامات المضيئة إلى الخارج بسرعةٍ متزايدة. ومع اتّساع الحقل يبقى خطٌّ واحد عند منشئه ساكنًا ومقروءًا؛ ويظهر أن الانتشار كلّه يعتمد على تلك النقطة الواحدة التي لا تتحرّك.

الفصل XII

من «خذني» إلى «اسكن هنا»

صعود ما قبل سيناء وتقديس المادة بعده

דִּירָה בְּתַחְתּוֹנִים

قبل سيناء، كانت القداسة إذا عَظُمت أكثر مما ينبغي وجب رفعها. وحَنوخ هو ما يحدث حين يعجز العالم بعدُ عن احتمال التحوّل الذي أنتجه.

بعد سيناء، تدخل المشيئة الإلهية في العنب، وفي الرَّق، وفي الجلد، وفي عتبة باب، وفي مائدة، وفي يد.

يرفع يهوديٌّ كأسًا مساء الجمعة. لا تنشقّ سماء. ولا يصير جسدٌ نارًا. ومع ذلك حدث شيء لم يحدث من قبل.

ليس أن يصير الجميع مثله. بل أن يصير كل شيء قادرًا على هَشِيم.

وصف المشهديبلغ النور النازل سطحًا أفقيًّا، وبدل أن يتوقف عنده يدخل في سلسلةٍ من الأشياء العادية — كأس، وورقة رَقّ، وقائمة باب، وحافة مائدة — فيبدأ كلٌّ منها يحمل النور من داخل مادّته.

الفصل XIII

العودة الأخيرة

حيثما صارت السلطة أمانة

וַיִּתְהַלֵּךְ

لا يحتاج حَنوخ أن ينزل بوصفه ميطاطرون لكي يعود حَنوخ.

كلّما صار الإنسان الذكيّ أكثر تواضعًا بسبب ما يعرفه لا أكثر انتفاخًا، عاد حَنوخ.

كلّما صار الكلام جوابًا لا سيطرة، وكلّما تلقّى بيتٌ فوضى الحياة فحوّلها دفئًا وعهدًا، عاد حَنوخ.

كلّما سار إنسانٌ مع الله بدل أن يحاول أن يصير إلهًا، عاد حَنوخ.

وصف المشهديعود الطريق من الفصل الثاني، لكنه الآن يسير نازلًا وخارجًا لا صاعدًا. وتترك ملامساته المتناوبة لخط الأرض نورًا عند كل خطوة، فتزداد الأرض إشراقًا كلّما نزل الخط.

الخاتمة

العالم الذي يستطيع أن يحتمله

انغلاق الدائرة

אֲנִי חֲנוֹךְ בֶּן יֶרֶד

أُخِذ حَنوخ الأول لأن العالم لم يكن يستطيع بعدُ أن يحتمل ما صار إليه.

على النور أن ينزل. وعلى العالم أن يتلقّى. وعلى العالم أن يجيب.

وحينئذٍ، بدل أن يختفي الإنسان المقدّس في السماء لأن الأرض لا تحتمله، تجد الشِّخينا مكانًا لتبقى فيه.

والسرّ الأعظم ليس أن الإنسان يستطيع أن يصير ملاكًا. بل أن الأرض تستطيع أن تصير من الشفافية بحيث لا تعود القداسة مضطرّة إلى الرحيل.

وصف المشهدتنقلب بنية الموقع الصاعدة كلّها. فيستقر كل عنصرٍ متسلّق نازلًا في ترتيبٍ لمادةٍ عادية بحجم غرفة، ويصير النور الذي كان يسافر صاعدًا محفوظًا الآن في ثباتٍ داخل تلك الأشياء.