أنا حَنوخ بن يِرِد

وحين يُنزَع كل شيء، تبقى جملةٌ واحدة.

אני חנוך בן ירד.

النص الأصلي

أنا حَنوخחֲנוֹךְChanochأخنوخ، الجيل السابع من آدم. تروي التوراة أنه سار مع إيلوكيم وأُخِذ، من غير اللازمة «ومات» التي تُغلِق كل حياةٍ أخرى في بِريشيت ٥. واسمه يشترك في الجذر مع حينوخ، أي التكوين.معجم المصطلحات بن يِرِد.

الرسول السماوي ينطق باسمه الأرضي.

ولعلّ هذا أعمق تجلٍّ على الإطلاق.

تستطيع أن تصعد من غير أن تخون المكان الذي جئت منه.

وتستطيع أن تصير شفّافًا من غير أن تصير بلا وجه.

وتستطيع أن تدخل صورةً أعلى من غير أن تحتقر الرحلة الأدنى.

وتستطيع أن تتلقّى تاجًا من غير أن تصدّق أن التاج صنعك.

وتستطيع أن تحمل الاسم من غير أن تدّعي الاسم.

وتستطيع ألّا يكون لك شيءٌ استقلالًا وتصير قادرًا على حمل كل ما أُودِع عندك تقريبًا.

وتستطيع أن تصير خادمًا من التمام بحيث تكفّ الخدمة عن أن تُحَسّ نقصانًا وتصير أعمق حرّيّتك.

وللعالم المقترب من الخلاص، لم يعد الدرس الأخير أن إنسانًا استثنائيًّا سار يومًا مع إيلوكيم عن قربٍ حتى أخذته السماء.

الدرس الأخير أشدّ إلزامًا.

على الأرض نفسها أن تتعلّم السير مع إيلوكيم.

على البيت أن يتعلّم.

وعلى الجسد أن يتعلّم.

وعلى العقل أن يتعلّم.

وعلى التقنية أن تتعلّم.

وعلى القيادة أن تتعلّم.

وعلى العلاقة أن تتعلّم.

على المَلخوت أن تصعد، لكن مفعمةً بالبيطول.

وعلى المتلقّي أن يجيب، لكن من غير أن يقطع نفسه عمّا أُعطي.

وعلى التاج أن يعلو فوق الرأس، لكن من غير أن يفصل نفسه أبدًا عن الرأس الذي يحيط به.

على النور أن ينزل.

وعلى العالم أن يتلقّى.

وعلى العالم أن يجيب.

وحينئذٍ، بدل أن يختفي الإنسان المقدّس في السماء لأن الأرض لا تحتمله، تجد الشِّخينا مكانًا لتبقى فيه.

ذلك هو النور الجديد في حَنوخ.

لا أن الإنسان يستطيع أن يصير ملاكًا.

فذلك السرّ قد عرفناه.

السرّ الأعظم أن عالمًا من رجالٍ ونساء، وأجسادٍ وبيوت، وخبزٍ ومال، وأولادٍ ولغة، وتقنيةٍ وكدح، وحزنٍ ورغبة، يستطيع أن يصير من الشفافية بحيث لا تعود السماء مضطرّةً إلى أخذ القداسة لكي تحفظها.

صعد حَنوخ سائرًا قبل أن تكتمل الدائرة.

وميطاطرون يذكر الطريق.

ولعلّ الطريق، من الثامن فصاعدًا، עד לעולם ועד، ينعطف عائدًا إلى البيت.

أُخِذ حَنوخ الأول لأن العالم لم يكن يستطيع بعدُ أن يحتمل ما صار إليه. وتوراة الخلاص هي صنع عالمٍ لا يعود فيه مضطرًّا إلى الرحيل.