فصل XLVIII · قراءة في 1 دقيقة
هَڤايا هَقاطان وعظمة الصِّغَر
خالٍ من التأليف الزائف، لا من الذات
يمكننا الآن أن نعود إلى أجرأ الألقاب.
הוי"ה הקטן.
النص الأصلي
הֲוָיָ״ה הַקָּטָןHavayah HaKatan«الهَڤايا الأصغر». لقبٌ من التلقّي القبّالي المتأخّر يدلّ على ثوبٍ يُتوسَّط به التدبير إلى المراتب الدنيا. ويُقرأ هنا دائمًا من خلال البيطول والتمييز بين الخالق والمخلوق.معجم المصطلحات.
الهَڤايا الأصغر.
في البداية يبدو كبيرًا إلى حدّ الخطر.
وفي النهاية يبدو صغيرًا على نحوٍ بديع.
قاطان.
صغيرٌ أمام اللامتناهي.
صغيرٌ بما يكفي للإصغاء.
صغيرٌ بما يكفي للتلقّي.
صغيرٌ بما يكفي لئلّا يخلط الثوب بلابسه.
صغيرٌ بما يكفي ليحمل مسؤوليةً هائلة من غير أن يصنع من نفسه صنمًا.
صغيرٌ بما يكفي ليشعّ الاسم من خلاله بدل أن تحجبه عتمةُ عبادة الذات.
ولأجل ذلك الصِّغَر، هائل.
وهذه مفارقة كل خادمٍ حقيقيّ لهَشِيم.
من استولى عليه هاجس أن يصير عظيمًا يصير مزدحمًا أكثر من أن يتلقّى.
ومن يعرف أمام من يقف يصير رحبًا.
لا خاليًا من الذات.
بل خاليًا من التأليف الزائف.
عندئذٍ تظهر الذات الحقيقية.
حَنوخ بن يِرِد.
غير ممحوّ.
بل متوَّج.
غير معبود.
بل مؤتمَن.
غير إلهيّ.
بل مشعٌّ بالخدمة.