章 XLVI · 読了約 1 分

ヴァイィトゥハレフ・ハノク

すべてのカバラーののちに、一節が残る

トーラーハシドゥート

すべてのカバラーののちに、一節が残る。

וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת־הָאֱלֹהִים.

原文

ハノクはエロキムと共に歩んだ。

おそらくトーラーは、ちょうど十分なだけを語ったのである。

どの冠も気を逸らすものになりうるからだ。

どの天使の名も気を逸らすものになりうる。

どの宮殿も。

どの秘義も。

どの宇宙的階梯も。

世代についてのどの推測も。

トーラーはそれらすべての前に、最初の真理を置く。

彼は歩んだ。

そしておそらく、贖いの完全さの前の最後の世代も、そののちに展かれるどの世代も、まさにこれを取り戻さねばならない。

昇る前に歩め。

宣べる前に受けよ。

冠を求める前に部屋となれ。

それを担っていると思う前に、名を学べ。

力の前にビトゥールを学べ。

主権の前に奉仕を学べ。

身体において、時のなかで、関係のうちで、日々の生においてハシェムと共に留まる仕方を学べ。

そのとき、諸々の神秘は安全になる。