「そして彼はいなくなった」

ヴェエイネンヌを聴く、もうひとつの仕方がある。

それによってハノクが神の方向から離れえたであろう自我が、しだいに中心でなくなっていった。

ハノクが存在をやめたのではない。

まったく逆である。

彼の真の名はあまりに強く生き残り、神秘伝承はそれを上において彼自身の口に置くほどである。

だが自律的な源としての自己は、その主張を失う。

וְאֵינֶנּוּ.

原文

分離した中心は、かつてあった場所にはない。

כִּי לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִים.

原文

彼は受け取られた。

これはビトゥールの大きな逆説のひとつである。

偽りの独立が完全に和らぐほど、その人はいっそう固有になりうる。

モシェはモシェのままである。

ダヴィドはダヴィドのままである。

アルテル・レベはアルテル・レベのままである。

誰も灰色の霊的な空白にはならない。

一性は区別を消し去らない。

それは区別が形而上学的な独立を争うのをやめることを許す。

ハノクはより少なくではなく、よりハノクになる。

あまりに彼自身であるがゆえに、天がメタトロンと呼んでも、彼はなお答えうる——

אני חנוך בן ירד.

原文